Even when the project seemed impossible, she kept plugging away every evening.
Mesmo quando o projeto parecia impossível, ela não desistia e trabalhava toda noite.
She kept plugging away at her music, even when nobody came to shows.
Ela não desistiu da música, mesmo quando ninguém aparecia nos shows.
They kept plugging away at their studies and eventually both passed the exam.
Eles não desistiram dos estudos e, no fim, os dois passaram na prova.
The last I heard, you were plugging away as a solicitor.
A última notícia que tive foi que você ia virar advogado.
You can't keep plugging away at something that's not working.
Não deve continuar sendo persistente em algo que não está funcionando.
Try something new on the next call, and keep plugging away.
Tenta algo novo na próxima chamada, e continua persistindo.
Been there since march, and I'm just plugging away here.
Está lá desde março e eu trabalho com afinco cá.
So keep plugging away and don't get frustrated with a few beats.
Portanto, mantenha-se jogando e não se sinta frustrado com alguns bad beats.
I'll keep plugging away for another five years or so.
Vou continuar a dar-lhe por mais uns cinco anos.
We've got to keep plugging away at the dream.
Temos que nos manter conectados com nosso sonho.
You've got to just keep plugging away at them.
Tens que seguir em conexão com eles.
Not yet, but we're plugging away.
Ainda não, mas estamos nos esforçando.
You can unplug, unwind, or keep plugging away.
Você pode se desconectar, relaxar ou continuar conectado.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.